Micheletti pide a Brasil
que entregue a Zelaya

Foto: La Prensa (Honduras).

21.09.09 05:45pm - Redacción Web: redaccion@laprensa.hn.

"Hago un llamado al gobierno de Brasil para que respete la orden judicial dictada contra el señor Zelaeya, entregándolo a las autoridades de Honduras", dijo.

Tegucigalpa - El presidente hondureño, Roberto Micheletti, pidió este lunes a Brasil que entregue al depuesto Manuel Zelaya, que regresó en secreto a Honduras y está en la embajada brasileña, para someterlo a la justicia.

"Hago un llamado al gobierno de Brasil para que respete la orden judicial dictada contra el señor Zelaya, entregándolo a las autoridades de Honduras", dijo el mandatario en cadena nacional de radio y televisión.

Micheletti señaló que se ha respetado hasta el día de hoy el estatuto intenacional, pese a que representación brasileña no reconoce al Gobierno de Honduras. Fuentes diplomáticas revelaron que Zelaya se encuentra en la Embajada de Brasil en calidad de "huésped".

Invitó a los hondureños a mantener la calma tras el retorno de Manuel Zelaya a Honduras.

"La presencia de Zelaya en el país no cambia nuestra realidad, el pasado 28 de junio el señor Zelaya fue removido de su cargo legalmente por decisión de la Corte Suprema de Justicia y el Congreso Nacional de nuestro pais", dijo Micheletti.

El mandatario hondureño indicó que Zelaya acepta las repetidas violaciones, aunque "no queda claro por qué ha regresado ahora a Honduras, sólo él lo sabe".

Micheletti señaló que Zelaya "está aquí para continuar obstaculizando la celebración de nuestras elecciones el próximo 29 de noviembre, como lo ha venido haciendo él y sus seguidores". (Fonte: La Prensa - Honduras)

*

21 de Setembro de 2009 - 20h30 - 20h46

Zelaya diz que não sabe quando
vai sair da embaixada do Brasil

Foto: La Prensa (Honduras).

Por Roberto Maltchik
Repórter da TV Brasil

Brasília - O presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, disse hoje (21) à TV Brasil, por telefone, que ainda é cedo para saber quando deve sair da Embaixada Brasileira na capital de Honduras, Tegucigalpa. Ele chegou à embaixada no começo da tarde, sem o conhecimento do governo golpista, após 86 dias longe do país. “É muito cedo para falar até quando eu vou ficar aqui na embaixada do Brasil. Agora, vamos iniciar o diálogo”, afirmou.

Zelaya disse que viajou por 15 horas até chegar à capital. Segundo ele, a viagem foi tensa. Ele teria passado por várias cidades, a pé ou de carro, e ultrapassado inúmeros bloqueios militares. “Usei diferentes transportes e passei por diferentes cidades para chegar são e salvo à capital. Há muita repressão pelo caminho”, conta, em entrevista exclusiva ao telejornal Repórter Brasil, que vai ao ar às 21h na TV Brasil.

Em julho passado, o presidente deposto fez duas tentativas frustradas de retornar ao poder. Na primeira, em 5 de julho, chegou a sobrevoar a capital, mas foi impedido de aterrissar por bloqueios militares na pista do aeroporto. Houve confronto entre a polícia e apoiadores de Zelaya. Uma pessoa morreu.

No dia 24 de julho, Zelaya fez uma nova tentativa. Desta vez, tentou entrar no país pela fronteira com a Nicarágua. Ficou menos de uma hora em solo hondurenho e teve que voltar para a Nicarágua, sob pena de ser preso pelo governo interino.

Hoje, Zelaya fez um apelo pelo diálogo para evitar um derramamento de sangue. Segundo ele, chegou a hora de o governo interino de Roberto Michelleti corrigir os erros cometidos durante o golpe.

“Honduras merece um acordo pacífico, sem violência, sem derramamento de sangue. O povo está indefeso, não tem armas... e seria muito lamentável se, mesmo diante da comunidade internacional, o governo reprimir o povo. Creio que o senhor Michelletti deve corrigir rapidamente os erros que cometeu e evitar um derramamento de sangue”.

Zelaya também agradeceu ao governo brasileiro por ter aberto a Embaixada, mesmo sob riscos de protestos. “Queria agradecer o presidente Lula, o chanceler [Celso] Amorim e o [assessor da Presidência] Marco Aurélio Garcia que abriram as portas para iniciar o diálogo. Que a luta pela democracia em Honduras sirva para a América latina e para o continente”.

Fonte: Agência Brasil.

*

Brusco giro en crisis
hondureña con regreso de Zelaya

Por Raimundo Lopez, enviado especial (PL)

Tegucigalpa, 21 sep (PL) - La crisis política en Honduras desatada por el golpe militar del 28 de junio pasado dio hoy un brusco giro con el sorpresivo regreso al país del presidente constitucional, Manuel Zelaya.

La noticia fue revelada a media mañana por la emisora Radio Globo, que llamó a la resistencia antigolpista a movilizarse de inmediato hacia la sede de Naciones Unidas, donde inicialmente se dijo se encontraba.

Posteriormente, el propio Zelaya se acercó a la terraza de la embajada de Brasil para saludar a una multitud que se agolpó en el lugar para festejar el retorno del estadista, derrocado por la asonada castrense.

En sus primeras declaraciones, Zelaya explicó que se trasladó a Tegucigalpa para iniciar directamente un proceso de diálogo que permita la recuperación pacífica del orden constitucional.

Llamó a las fuerzas armadas a mantener la cordura y evitar una masacre contra la población, que salió a las calles a festejar el regreso del mandatario.

El presidente de facto, Roberto Micheletti, en su primera reacción desmintió la presencia en la capital de Zelaya, de quien dijo que se encontraba tranquilo en una suite de hotel en Nicaragua.

Versiones circulantes en la capital aseguran que esta tarde se encuentran reunidos los mandos de las fuerzas armadas y la policía, que hasta el momento se han abstenido de atacar a la población.

Tampoco han hecho pronunciamientos públicos sobre la nueva situación creada por el regreso de Zelaya.

El Frente Nacional contra el golpe de Estado, que desde el inicio del golpe dirige la resistencia popular, llamó al pueblo a movilizarse hacia Tegucigalpa para derrotar a los golpistas y proteger al presidente legítimo.

El coordinador general del Frente, el líder sindical Juan Barahona, exhortó también a las fuerzas armadas a evitar una masacre contra la población y garantizar de manera pacífica el retorno al orden constitucional.

Los gremios del magisterio declararon un paro general de labores y llamaron a los docentes a movilizarse hacia la capital para defender el retorno a la democracia.

El Frente había programado su marcha de este lunes a partir de la sede del Instituto Central Vicente Cáceres, que se encuentra en el anillo periférico de la capital.

Los miembros de la resistencia recibieron con júbilo la noticia y decidieron movilizarse de inmediato hacia la sede de Naciones Unidas, donde inicialmente se dijo se encontraba Zelaya.

A media tarde, miles de personas se encuentran en los alrededores de la embajada de Brasil, en la colonia Palmira, no lejos de la sede diplomática de Estados Unidos y de las oficinas de Naciones Unidas.

Corresponsales de las emisoras Radio Globo y del canal de televisión 36 informaron la partida de caravanas desde varias ciudades del país con destino a la capital, noticia confirmada también por oyentes que llamaron a esos medios de difusión.

Fonte: Prensa Latina/tgj/rl.