A resistência na
lente de um brasileiro
FOTOS 3
MARCELO BUZETTO*
lente de um brasileiro
FOTOS 3
MARCELO BUZETTO*
* Marcelo Buzetto, dirigente nacional do MST, integrou a delegação brasileira que esteve em Honduras entre os dias 10 e 13 desse mês. Fizeram parte o deputado estadual catarinense Sargento Amauri Soares (PDT) e Ivan Pinheiro, secretário geral do PCB, entre outros. Esse é o terceiro lote das fotos.*
El caso de Honduras:
Washington en la cuerda floja
Washington en la cuerda floja
Por Arnold August
Red Voltaire
Red Voltaire
Traducido por Elena Martínez Canals y Jesús Pastor García Brigos.
Arnold August - Autor/periodista/conferencista especializado en Cuba. Libro Democracy in Cuba and the 1997-98 Elections Capítulo titulado: “Socialism and Elections” en Cuban Socialism in a New Century: Adversity, Survival and Renewal (University Press of Florida 2004, editado por los profesores Max Azicri y Elsie Deal. Próximo libro Cuba: Democracia Participativa y Elecciones en el Siglo XXI (español, inglés, y francés en otoño 2010). Miembro de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA).
*
Estupro em Choloma
Hoy pòr la tarde, al escucahr la denuncia que una vecina de Choloma ha realizado en las instalaciones de Radio Progreso, me he quedado fria... un sentimiento de rabia e impotencia me invade.
La joven, acompañada de su madre y su esposo ha denunciado la violacion sexual de la que ha sido objeto; el viernes 14 de agosto, durante las horribles horas de represion que se vivieron en Choloma, durante la toma realizada por la Resistencia.
Ella relata que fue apresada junto con varios compañeros varones, pero solo a ella no la bajaron de la patrulla y la llevaron con rumbo desconocido, cree que pasaron por Ticamaya, atras de Choloma y la bajaron en matorrales que no le fue posible identificar y que los 4 gorilas de la policia nacional, la han ultrajado sexualmente.
Relata la muchacha que fue llevada esposada, boca abajo, en el piso de la patrulla de la policia, mientras iban un policia llebava puesta su bota en su espalda y eso le impedia ver el rumbo que tomaron y uno a uno la violaron, en total fueron 4, logro escuchar un nombre "chepe luis", y ver el gafete de dos: lopez y ortiz y del cuarto gorila no pudo saber su nombre.
Mientras era vejada salvajemente, le insultaban, como si fuera poco lo que le hacian, despues de los 4, el tolete, le fue insertado tambien en su vagina.
Despues la abandonaron a su suerte y camino por el monte, sin rumbo y desorientada hasta que llego a la carretera. Esta viva, gracias a una buena mujer que paso y le dio auxilio.
Lo que la chica relata, entre el dolor y la rabia, me tienen a mi, conmocionada. Esto es horrendo y lo peor de todo es que no es la primera vez que sucede, pues en dias pasados, tambien una señora mayor denuncio que cuando la apresaron en una de las tomas; le habian introducido el tolete en su vagina. .
Sin duda que sucede siempre. La forma de tortura de que las mujeres estamos siendo objeto en esta represion tienen una connotacion diferente a la de los compañeros varones, pues mientras a ellos se les vapulea con el tolete o a patadas en la espalda, en los brazos y en la cabeza; a las mujeres se les golpea las nalgas y la vulva con el tolete, mientras se les humilla e insulta.
Los gorilas nos estan diciendo a las mujeres que nuestro cuerpo no nos pertenece y por lo tanto, ellos pueden violarlo, ultrajarlo, minimizarlo a las mas baja expresion. Como no sentirme impotente, ante tanta ignominia? como no sentirme consternada con esta situacion? Pero despues de todo, me siento orgullosa y me alegra que esta chica, se atrevio a denunciar, pudo llorar un poco, pudo decir como se sentia, pudo contar con el apoyo de su madre y de su esposo, pudo llegar al lugar indicado: Radio Progreso, espacio valioso que las y los hondureños tenemos para hacer nuestras denuncias, pudo ser escuchada y no ser juzgada, razon que muchas veces nos detiene al momento de hacer una denuncia de esta clase!!!
Por eso debemos denunciar todos los delitos cometidos por los gorileti y sus gorilas y gritar a los cuatro vientos, que lo sepa el mundo, este gobierno golpistas y nefasto, debe tener sus horas contadas; no nos callemos, denunciemoslos,
Por eso, debemos continuar en la Resistencia.
Solo el pueblo
Salva el pueblo
Ni golpes de Estado
Ni golpes contra las mujeres!!!!!!!!
La joven, acompañada de su madre y su esposo ha denunciado la violacion sexual de la que ha sido objeto; el viernes 14 de agosto, durante las horribles horas de represion que se vivieron en Choloma, durante la toma realizada por la Resistencia.
Ella relata que fue apresada junto con varios compañeros varones, pero solo a ella no la bajaron de la patrulla y la llevaron con rumbo desconocido, cree que pasaron por Ticamaya, atras de Choloma y la bajaron en matorrales que no le fue posible identificar y que los 4 gorilas de la policia nacional, la han ultrajado sexualmente.
Relata la muchacha que fue llevada esposada, boca abajo, en el piso de la patrulla de la policia, mientras iban un policia llebava puesta su bota en su espalda y eso le impedia ver el rumbo que tomaron y uno a uno la violaron, en total fueron 4, logro escuchar un nombre "chepe luis", y ver el gafete de dos: lopez y ortiz y del cuarto gorila no pudo saber su nombre.
Mientras era vejada salvajemente, le insultaban, como si fuera poco lo que le hacian, despues de los 4, el tolete, le fue insertado tambien en su vagina.
Despues la abandonaron a su suerte y camino por el monte, sin rumbo y desorientada hasta que llego a la carretera. Esta viva, gracias a una buena mujer que paso y le dio auxilio.
Lo que la chica relata, entre el dolor y la rabia, me tienen a mi, conmocionada. Esto es horrendo y lo peor de todo es que no es la primera vez que sucede, pues en dias pasados, tambien una señora mayor denuncio que cuando la apresaron en una de las tomas; le habian introducido el tolete en su vagina. .
Sin duda que sucede siempre. La forma de tortura de que las mujeres estamos siendo objeto en esta represion tienen una connotacion diferente a la de los compañeros varones, pues mientras a ellos se les vapulea con el tolete o a patadas en la espalda, en los brazos y en la cabeza; a las mujeres se les golpea las nalgas y la vulva con el tolete, mientras se les humilla e insulta.
Los gorilas nos estan diciendo a las mujeres que nuestro cuerpo no nos pertenece y por lo tanto, ellos pueden violarlo, ultrajarlo, minimizarlo a las mas baja expresion. Como no sentirme impotente, ante tanta ignominia? como no sentirme consternada con esta situacion? Pero despues de todo, me siento orgullosa y me alegra que esta chica, se atrevio a denunciar, pudo llorar un poco, pudo decir como se sentia, pudo contar con el apoyo de su madre y de su esposo, pudo llegar al lugar indicado: Radio Progreso, espacio valioso que las y los hondureños tenemos para hacer nuestras denuncias, pudo ser escuchada y no ser juzgada, razon que muchas veces nos detiene al momento de hacer una denuncia de esta clase!!!
Por eso debemos denunciar todos los delitos cometidos por los gorileti y sus gorilas y gritar a los cuatro vientos, que lo sepa el mundo, este gobierno golpistas y nefasto, debe tener sus horas contadas; no nos callemos, denunciemoslos,
Por eso, debemos continuar en la Resistencia.
Solo el pueblo
Salva el pueblo
Ni golpes de Estado
Ni golpes contra las mujeres!!!!!!!!
(Enviado pela resistência)
Nenhum comentário:
Postar um comentário