Global Research:
La conexión estadounidense
en el Golpe en Honduras

14 Agosto 2009

Por Conn Hallinan

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Aunque la administración Obama puso buen cuidado en distanciarse del reciente golpe en Honduras –condenando la expulsión del Presidente Manuel Zelaya a Costa Rica, revocando los visados de oficiales hondureños y cortando las ayudas-, eso no significa que no haya influyentes estadounidenses implicados ni cosas que explicar por ambas partes.

La historia que les está llegando acerca del golpe a la mayoría de los lectores estadounidenses es que Zelaya –un aliado del Presidente venezolano, Hugo Chavez- fue depuesto porque trató de cambiar la constitución para así poder mantenerse en el poder.

La historia representa una distorsión masiva de los hechos. Todo lo que Zelaya estaba intentando hacer era preparar un referéndum no vinculante que llamara a celebrar una convención constitucional, una medida por la que llevaban mucho tiempo abogando sindicatos, grupos indígenas y organizaciones de activistas sociales. La actual constitución fue elaborada por el ejército hondureño en 1982 y el límite de un solo mandato permite que los oficiales militares de alto rango dominen la política del país. Ya que la convención iba a celebrarse en noviembre, el mismo mes de las próximas elecciones presidenciales, no había ninguna posibilidad de que Zelaya hubiera podido permanecer en su puesto. Lo más que podría haber hecho era presentarse una vez transcurridos cuatro años.

Y aunque Zelaya, en efecto, se muestra amistoso con Chavez, es como mucho un reformador liberal cuyo mayor logro ha sido elevar los salarios mínimos. “Lo que Zelaya ha hecho han sido pequeñas reformas”, declaró Rafael Alegría, un dirigente de Vía Campesina, al diario mejicano La Jornada. “No es ni un socialista ni un revolucionario, pero esas reformas, que hicieron mucho daño a la oligarquía, fueron lo suficiente para que le atacaran con toda furia”.

Una de esas “pequeñas reformas” tenía como objetivo asegurar el control público de la industria de las telecomunicaciones hondureñas, y bien pudo haber sido el detonante que provocó el golpe.

El primer indicio de que había algo en marcha fue un pleito entablado por el abogado venezolano Robert Carmona-Borjas afirmando que Zelaya formaba parte de una red de sobornos en la que estaba implicada la compañía de telecomunicaciones estatal Hondutel.

Carmona-Borjas tiene antecedentes penales que datan del golpe de abril de 2002 contra Chavez. Fue él quien redactó los infames “decretos Carmona”, una serie de leyes draconianas que perseguían suspender la constitución venezolana y suprimir cualquier resistencia al golpe. Como los seguidores de Chavez se lanzaron a las calles y el complot quedó al descubierto, tuvo que escapar a Washington D.C.

Allí encontró un puesto en la Universidad George Washington y se llevó a los conspiradores del Irán-Contra Otto Reich y Elliott Abrams para que dieran clase sobre “Administración Política en América Latina”. También se convirtió en vicepresidente de la derechista Fundación Arcadia, que presiona a favor de políticas de libre mercado.

Semanas antes del golpe hondureño del 28 de junio, Carmona-Borjas estuvo por todo el país haciendo campaña acusando a Zelaya de colaborar con los narcotraficantes.

Reich, un cubano-estadounidense vinculado a grupos derechistas por toda América Latina y ex vicesecretario de estado para asuntos del hemisferio con George W. Bush, ha sido acusado por la Organización Fraternal Negra Hondureña de “implicación incontestable” en el golpe.

Eso no es sorprendente en absoluto. Los antecedentes de Reich hacen que Carmona-Borjas parezca un boy scout.

Una investigación del Congreso de 1987 le pilló utilizando fondos públicos para dedicarlos a propaganda durante la guerra de la administración Reagan contra Nicaragua. También es un feroz abogado de Orlando Bosh y Luis Posada Carriles, ambos implicados en la bomba colocada en 1973 en un avión cubano que acabó con las vidas de los 73 pasajeros que iban a bordo.

Reich es un crítico feroz de Zelaya y, en un reciente artículo en el Weekly Standard, urgió a la Administración Obama a no apoyar al “hombre fuerte” Zelaya porque “eso colocaría de forma clara a EEUU en el mismo campo que los hermanos del Castro de Cuba, del Chavez de Venezuela y de otros delincuentes regionales”.

La vuelta de Zelaya ha sido unánimemente apoyada por la Asamblea General de Naciones Unidas, la Unión Europea y la Organización de Estados Americanos.

Una de las acusaciones que Reich lanza contra Zelaya es que supone que el presidente hondureño está implicado en sobornos pagados por la compañía estatal de telecomunicaciones Hondutel. Zelaya está amenazando con presentar un pleito por difamación ante esa acusación.

Las acusaciones de Reich contra Hondutel apenas se mantienen en pie.

El cubano-estadounidense, ex miembro del lobby AT&T, está muy próximo al Senador de Arizona John McCain, del que fue asesor para Latinoamérica durante la carrera del Senador para la presidencia. A John McCain se le llama Míster Telecomunicaciones.

El Senador tiene profundos lazos con gigantes de las telecomunicaciones como AT&T, MCI y Qualcomm y, según Nicolas Kozloff, autor de “Hugo Chavez: Oil, Politics and the Challenge of the U.S.”, “ha actuado para proteger y desarrollar los intereses políticos de las telecos en Capitol Hill”.

AT&T es el segundo mayor donante de MacCain, y la compañía financia también generosamente al Instituto Republicano Internacional de McCain (IRI, por sus siglas en inglés), que ha emprendido una guerra contra los regímenes de Latinoamérica que se han resistido a la privatización de las telecomunicaciones. Según Kozloff, “el Presidente Zelaya era conocido por ser un feroz crítico de la privatización de las telecomunicaciones”.

Cuando los dirigentes del golpe en Venezuela fueron a Washington un mes antes de su fallido esfuerzo de derrocar a Chavez, fue IRI quien pagó la cuenta. Reich, por entonces enviado especial de la Secretaria de Estado Condoleezza Rice al hemisferio occidental, se reunió con algunos de esos dirigentes.

En 2004, Reich fundó su propia agencia para desempeñar tareas de lobby y se metió de lleno en negocios de pistolas, ron, tabaco y ropa deportiva. Entre sus clientes figuraban Lockheed Martin (el mayor negociante del mundo de armas), British American Tobacco y Bacardi. También es vicepresidente de Worldside Responsable Apparel Productions, un frente industrial de ropa que persigue desbaratar el movimiento en contra de la confección de ropa en fábricas que funcionan con un régimen de mano de obra esclavista.

Los republicanos del Congreso han acusado a la Administración Obama de ser “suaves” con Zelaya y han protestado por el apoyo de la Casa Blanca al presidente hondureño votando en contra de los candidatos propuestos para los cargos de embajador en Brasil y vicesecretario de estado.

Pero la intromisión en Honduras es una tarea bipartidista.

“Si quieres entender quién es el poder real que hay tras el golpe [hondureño], tendrás que averiguar quien está pagando a Lanny Davis”, dice Robert White, ex embajador estadounidense ante El Salvador y actual presidente del Centro para la Política Internacional.

Davis, más conocido como el abogado que representó a Bill Clinton durante su impeachment, ha estado presionando a los miembros del Congreso y testificando en apoyo del golpe ante el Comité de Asuntos Exteriores del Congreso.

Según Roberto Lovato, editor asociado de New American Media, Davis representa el capítulo hondureño de CEAL, el Consejo Empresarial para América Latina, que apoyó firmemente el golpe. Davis le dijo a Lovato: “Estoy orgulloso de representar a empresarios que están comprometidos con el estado de derecho”.

Pero White dice que el golpe tenía mucho más que ver con los beneficios que con el derecho.

“Los golpes tienen lugar porque gente muy rica quiere que se produzcan y ayudan con todos sus medios a ese objetivo, gentes que solían considerar el país como una máquina de hacer dinero y de repente se encuentran con una serie de leyes sociales a favor de los pobres que representan una amenaza para sus intereses”, dice White. “El salario medio de un trabajador en las zonas de libre comercio es de 0,77 $ [0,49 €] la hora”.

Según el Banco Mundial, el 66% de los hondureños vive por debajo del límite de la pobreza.

EEUU está también implicado en el golpe a través de toda una red de agencias que canalizan los fondos y entrenan a los grupos contrarios al gobierno. El Fondo Nacional por la Democracia (NED, por sus siglas en inglés) y la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) contribuyen a financiar las organizaciones de extrema derecha que apoyaron el golpe, incluyendo el Movimiento por la Paz y la Democracia y la Unión Democrática Civil. Muchos de los oficiales que sacaron a Zelaya a San José estaban entrenados por el Instituto Hemisférico Occidental para la Cooperación de Seguridad, la antigua “Escuela para las Américas” que ha visto pasar por sus puertas a torturadores y golpistas de todos los países de América Latina. Reich trabajó para la junta del Instituto.

La Administración Obama condenó el golpe, pero cuando Zelaya viajó a la frontera entre Honduras y Nicargagua, la Secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton le denunció por su acción “provocativa”. Fue una declaración sorprendente teniendo en cuenta que el Departamento de Estado no dijo en cambio nada sobre un informe del Comité de Detenidos Desaparecidos en Honduras acusando de 1.100 violaciones de los derechos humanos al régimen golpista, incluyendo detenciones, palizas y asesinatos.

Las violaciones de los derechos humanos del gobierno golpista han sido condenadas por la Comisión Interamericana para los Derechos Humanos, la International Observer Mission, Human Rights Watch, Amnistía Internacional, el Comité de Protesta de los Periodistas y Reporteros Sin Fronteras.

Davis afirma que el golpe fue una maniobra “legal” para preservar la democracia. Pero ese es un argumento difícil de tragar teniendo en cuenta algunas de las personalidades que estaban tras él. Uno de ellos es Fernando Joya, un ex miembro del Batallón 316, un escuadrón de la muerte paramilitar. Joya escapó del país tras ser acusado de secuestrar y torturar a varios estudiantes en la década de los ochenta del siglo pasado, pero ha vuelto a aparecer ahora como “asesor especial de seguridad” de los golpistas. Recientemente, dio una entrevista por televisión en la que comparó favorablemente el golpe chileno de 1970 en relación con el golpe hondureño del 28 de junio.

Según Greg Grandin, profesor de historia en la Universidad de Nueva York, entre los golpistas tamibén figuraba una organización católica de extrema derecha, el Opus Dei, cuyas raíces datan del régimen fascista del caudillo español Francisco Franco.

En los viejos días, cuando EEUU derrocaba rutinariamente los gobiernos que no le gustaban, los Marines habrían entrado, como hicieron en Guatemala y en Nicaragua, o la CIA habría urdido un golpe a través de las elites locales. Nadie ha acusado a la inteligencia estadounidense de estar implicada en el golpe de Honduras y las tropas de EEUU en el país están manteniendo un perfil bajo. Pero las huellas de instituciones estadounidenses como NED, USAID y la Escuela para las Américas –más los lobbystas bipartidistas, corporaciones poderosas e inspirados guerreros de la Guerra Fría- están todos metidos en la toma del poder de junio.

Puede contactarse con Conn Hallinan en: ringoanne@sbcglobal.net

Enlace con texto original.

Fonte: Rebelión.

*

EL ROSTRO DE LA PATRIA
Candelario Reyes García*
A las víctimas del 12 de agosto

Belleza mancillada:
es una realidad verlo sucito, desnutrido
y en una expresión conformista
como si no pensara.

¿Qué gesto es su ecuación
de pobreza y desarraigo
a fuerza de incertidumbre?

Un rostro así es difícil de resolver
en una hoja de papel
o en la simple gama del iris.

Explicar su área es una batalla
en el que el lenguaje verbal
se queda sin palabras.

En lo más alto del cuerpo, la cabeza
y su expresión es el rostro:
cutis, músculos, rubor,
frente, sienes, pómulos,
barbilla, labios, nariz.
cejas, pestañas y ojos.

En su conjunto: luz.

Una sonrisa, un guiño, una mirada,
un beso, una coquetería.

¡Pero viene una bestia uniformada
y te lo aplasta de un macanazo
con la solvencia
de cumplir una orden superior!

¡Ahora, hoy, ya!
Así se presenta el rostro de Honduras.

Rostros desfigurados, irreconocibles,
destruídos por las macanas policiales,
con la energía de la barbarie
del golpe militar que desintegra
la dignidad y borra el rostro,
el indicio de mirar, decir, protestar,
manifestar, cara a cara,
en toda la conciencia de sus detalles.

El pequeño espacio de una cara
es la grandeza de un universo pleno.

Es una persona de frente
y el arte milenario
de haber aprendido a ser gente.

El rostro dice y niega,
acepta o deniega.

Es lo que es.

Hoy los rostros, enrostran al golpe
y es duro el golpe
que sufre su resistencia,
su desobediencia
al gritar ¡Basta ya!

Una mirada alcanza
la sonrisa que prospera
y la luz se hace cercanía.

Y un golpe, para que la sombra
sea dueña de la muerte,
el dolor,
el vejamen,
la vergüenza.

Enojo, tristeza, repulsión, asombro, miedo:
dibuja en el rostro el golpe.

Repetición de la mentira,
Máscaras antigases, capuchas,
odio,
furia
es el rostro fanático
de los golpistas.

Pero fingen, saben actuar;
gran profesionalismo
en la mala intención,
saben lucir su doble cara.

Plástica, camalionismo,
olfato y buen tacto,
los voceros arguyen, que no,
que no hay golpe,
ni violación,
tortura, desaparición y muerte.

Presupuestos para el vasallaje,
maquillaje de usura,
muecas, rostros de inquina
que jamás podrán envejecer con dignidad.

Deshecho, maltrecho,
golpeado, vejado,
el rostro de la patria
es del pueblo que sufre y redime;
de su belleza toma curso la luz,
al coincidir los ideales
y los sueños de los horizontes,
en que es posible saber
que mañana,
amanecerá
en un sinfín de amaneceres.

Honduras
46 días de resistencia.

* Candelario Reyes. Nació en Corquín, Copan (1958). En 1982 fundó el grupo de teatro Yamahalá, cofundador del Centro Cultural Hibueras, promotor del teatro Campesino. Obra: "Método de la basura: una manera de hacer teatro campesino" (1992).

*

FRENTE REIVINDICADOR
DEMOCRATICO (FRD)
Del Colegio de Abogados de Honduras

PRONUNCIAMIENTO

El Frente Reivindicador Democrático (FRD) del Colegio de Abogados de Honduras por este medio y en relación a los hechos acontecidos a partir del 28 de junio del presente año por este medio nos pronunciamos en los siguientes términos:

EL GOLPE DE ESTADO

Las acciones desarrolladas durante el transcurso del día domingo 28-06-09 por parte de las Fuerzas Armadas de Honduras, así como por parte de otras instituciones como el Congreso Nacional, y que resultaron en la expulsión del país del ciudadano José Manuel Zelaya Rosales y la imposición en la presidencia de la republica del señor Roberto Michelleti Bain, no pueden ser mas calificadas que como golpe de estado, tal y como la comunidad internacional lo reconoce y define a pesar de las leguleyadas con que voceros interesados del actual régimen tratan de justificar las acciones de fuerza emprendidas así como el uso tecnicismos legales que no tienen ningún respaldo en el marco jurídico hondureño y mucho menos en la actual Constitución de la republica.

VIOLACION DE DERECHOS HUMANOS

En consonancia con el carácter golpista del actual régimen y a falta de un respaldo amplio de la población hondureña, se nos ha querido imponer el actual orden de cosas habiéndose recurrido a la violación flagrante de los derechos humanos elementales que pasa desde la suspensión de garantías individuales, el establecimiento ilegal de toques de queda de 24 horas continuas, hasta el uso de las armas de las fuerzas publicas en contra de la población civil indefensa y que ha cobrado hasta el momento la preciosa vida de hondureños que en todo caso hacían uso de elementales derechos de protesta pacifica y de rechazo a la imposición del régimen de facto.

INCREDULIDAD DE LA INSTITUCIONALIDAD

Las actuaciones realizadas por la institucionalidad legal hondureña en respaldo al golpe de estado que incluye al Congreso Nacional, Corte Suprema de Justicia, Ministerio Publico, Tribunal Supremo Electoral, Procuraduría general de la republica, han demostrado una vez mas y en circunstancias criticas para la vida social y política del pueblo hondureño, que tales instituciones están coludidas a los poderes facticos a cuyos intereses condicionan sus criterios, negando por tanto la eficiencia y credibilidad que se pudiese tener en las mismas, y minimizando la prevalencia en la republica de Honduras de un verdadero estado de Derecho.

DESPERTAR DEL PUEBLO HONDUREÑO

Sin embargo creemos que no todo esta perdido y que las difíciles circunstancias a los que los golpistas nos han llevado han propiciado el despertar de la esperanza para el pueblo hondureño que se ha manifestado en la capacidad de respuesta constante y consistente rechazando la imposición de medidas de fuerza, utilizando creatividad y entusiasmo ante el cerco mediático impuesto por los "grandes medios de comunicación", debiéndose resaltar la respuesta inmediata y unitaria de la comunidad internacional rechazando el golpe de estado.

Tegucigalpa M.D.C., 10 de agosto del 2009
FRENTE REIVINDICADOR DEMOCRATICO (FRD)